Picture of legal content marketing, copywriting and editing

Legal editing and proofreading

While all editing and proofreading require accuracy and attention to detail, legal editing and proofreading take these skills to a whole new level. That’s why it always pays to hire an agency that knows the subject matter they’re being asked to review.

When it comes to legal editing and proofreading, Antelope Media’s team of editors and proofreaders aren’t just innocent bystanders: we’ve had real world, practical experience in the law.

Some, like our legal editing and proofreading lead, Ralph Grayden, have worked as commercial lawyers. Others have law degrees or have worked for leading legal publishers.

What makes Antelope Media different to other legal editing and proofreading agencies?

Because we know the field you’re writing about, we also know what words we can and should edit, and what we can’t.

We help you strip out the legal jargon and write powerfully and succinctly, without ever changing the meaning of your words.

This ability to know the parameters in which we’re working saves you time and money and means we always hit the ground running. And that means you always get a better result.  

How our legal editors and proofreaders can help your law firm

Our legal editors and proofreaders can help in so many ways. Some of the documents we edit and proofread for Australia’s leading law firms, include:

  • Legal articles
  • Legal blogs
  • Tenders and responses to RFPs
  • Case summaries
  • Submissions
  • Capability statements
  • Annual reports
  • Brochures and flyers
  • Website copy
  • Lawyer bios
  • Lawyer LinkedIn profiles

What they’re saying about legal editing and proofreading

“The new version is much better than mine. Clearly I would not make a copywriter” – Senior partner at a mid-tier firm.

“This is brilliant!” – Business Development manager at mid-tier firm on receiving our work.  

Law firms and legal sector businesses we’ve helped

We’ve helped so many lawyers, law firms and businesses connected to the legal industry get their message through. The brands our legal copywriters have worked for include:

  • The Law Society of NSW
  • Bartier Perry
  • Kemp Strang
  • Holman Webb Lawyers
  • Maurice Blackburn Lawyers
  • Australian Business Lawyers
  • Swaab Attorneys
  • Prominent Lawyers
  • Thoroughbred Legal
  • Dovetail Legal Solutions
  • Blackstone Waterhouse Lawyers
  • Prodonovich Advisory
  • Law In Order
  • CCH Australia
  • Thomson Reuters
  • Blackstone Legal Costing
  • Many, many more

Get in touch today to find out how we can help your law firm or legal business connect with clients.

Read our latest thinking on legal editing and proofreading

Article: How to write a legal case summary that gets read

Article: 5 things lawyers can learn from copywriters

Article: 6 tips to improve your writing 

Article: 3 tips for editing your own writing

Meet our legal editing and proofreading lead

Ralph Grayden, content marketing, copywriting, Sydney, agency,

Long before Antelope Media was born, Ralph Grayden started his working life as a starry-eyed lawyer at one of Australia’s top tier law firms. Since then, Ralph has written for leading businesses across three continents including Microsoft, Macquarie Bank, The Law Society of NSW, several leading law firms and every one of the Big Four Australian Banks. He’s also worked as a senior digital copywriter for some of Australia’s leading ad agencies, including Publicis Mojo and Ogilvy.

Our clients often say they love the fresh ideas and vision Ralph brings to their work. They also appreciate his ability to turn complex information and concepts into powerful, engaging ideas.

Contact Ralph on +61 (2) 8091 3804 or at ralph@antelopemedia.com.au today to find out how we can help your law firm win more work with its content marketing, copywriting, content strategy and communications.

 

Copywriter Sydney, Content marketing agency, Australia